Projeto Ganas

A Universidade de Castilla La-Mancha, situada na Espanha, lançou um intérprete virtual para línguas de sinais espanhola. A ferramenta traduz o espanhol escrito para a linguagem de sinais que é interpretada por um personagem em 3D.

O projeto vai ajudar às pessoas surdas a se comunicarem em diferentes lugares: aeroportos, escolas, estações de ônibus e trem, assim como no cinema, televisão e páginas da Internet.

Saiba mais consultando os sites e videos abaixo:

• Servicio de informacion sobre discapacidad - 27/10/09
  Nace un intérprete virtual en lengua de signos: El proyecto GANAS hace posible que las personas sordas puedan acceder a información que antes tenían vetada
• Noticiate -  23/10/09
  Proyecto Ganas, intérprete virtual para el lenguaje de signos
• Blog do Netmind
  Tecnologias de Inclusão. O Projeto Ganas. Uma Nova Esperança para a Inclusão Social e Laboral dos Surdos
• Site da Universidade Castilla La-Mancha
  La UCLM desarrolla un intérprete virtual de lengua de signos 

Consulte também o arquivo do projeto:

• GANAS: Generador de Animaciones para el Lenguaje de Signos
  
  

Proyecto GANAS






Proyecto GANAS CLM en vivo Ciudad Real

SignStream

O SignStream é uma ferramenta para estudantes surdos e ouvintes. Ele faz uma análise de dados linguísticos de um vídeo.

O site é: http://www.bu.edu/asllrp/SignStream/

Eu fiz o download do SignStream, mas não consegui instalar no meu computador MAC por causa da versão.  Assim que eu instalar, coloco mais informações aqui. Se você puder colaborar com alguma informação, me diga, por favor.

Você também pode fazer o download do SignStream para testar gratuitamente pelo link abaixo:

Download do SignStream

Abaixo tem a tela do SignStream.

X-LIBRAS: um ambiente virtual para a Língua Brasileira de Sinais

FUSCO, Elvis. X-LIBRAS: um ambiente virtual para a Língua Brasileira de Sinais. Marília, 2004. Dissertação (Mestrado em Computação). Centro Eurípedes de Marília. Fundação de Ensino Eurípides Soares da Rocha, Marília, SP: 2004.

Download da dissertação
Banco de dissertações - Centro Eurípedes de Marília

Resumo

Técnicas de Realidade Virtual estão sendo utilizadas nas mais diversas áreas de pesquisa e de aplicação. Suas tecnologias possibilitam a criação de interfaces avançadas, permitindo uma interação mais natural na visualização de ambientes tridimensionais. Estas técnicas podem ser utilizadas para facilitar o entendimento, por parte de pesquisadores e deficientes auditivos, da estrutura dos sinais da Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS). Este trabalho apresenta o projeto e o desenvolvimento do vocabulário X-LIBRAS (LIBRAS Extensível), arquitetura baseada na tecnologia XML para a representação dos sinais da LIBRAS. A partir dessa plataforma, pesquisadores e desenvolvedores de tecnologias podem utilizar esse mecanismo para a representação e intercâmbio das informações dos sinais da LIBRAS de uma maneira estruturada e auto-descritiva. A fim de validar a arquitetura proposta, foi desenvolvido um Ambiente Virtual utilizando avatares humanóides do padrão H-Anim por meio das tecnologias Extensible 3D (X3D) e Virtual Reality Modeling Language (VRML). Este Ambiente Virtual permite a visualização tridimensional dos sinais LIBRAS, de modo que o usuário possa ter uma visão ampliada e detalhada do sinal. Para deste desenvolvimento, foi proposta uma metodologia de engenharia de software para ambientes virtuais incluindo as fases de especificação, análise, projeto e implementação com o propósito de documentar todas as etapas do projeto.

Fonte: Fusco (2004)

Fonte: Fusco (2004)

Sign Dic

O SIGN DIC é uma ferramenta computacional em fase de desenvolvimento. Ele é usado para construir dicionários bilingues da língua de sinais para língua oral.

A ferramenta foi desenvolvida na pesquisa de mestrado em Computação por Daniela Remião de Macedo, em 1999.

Informações sobre a pesquisa de mestrado de Daniela. Eu não encontrei a dissertação dela na Internet. Se você encontrar, pode me informar o link, por favor.


MACEDO, D. R. de. Sign Dic: um ambiente multimídia para criação e consulta de dicionários bilíngües de Línguas de Sinais e Línguas Orais. 1999. Dissertação (Mestrado em Informática). Faculdade de Informática. Programa de Pós-Graduação em Ciência da Computação. Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 1999.

Se quiser saber mais sobre o Sign Dic, veja no link abaixo:
SIGN DIC

Softwares gratuitos para pessoas com deficiência

Acessa SP
20/06/2008

A tecnologia pode auxiliar as pessoas com necessidades especiais. Na Internet, encontramos alguns programas gratuitos.

Consulte mais informações no link abaixo:
Conheça alguns programas gratuitos para pessoas com deficiência

SignWriting

SignWriting é um sistema de escrita para escrever línguas de sinais, criado por Valerie Sutton em 1974, nos Estados Unidos. Veja abaixo um exemplo de texto em SignWriting:

Esse trecho foi extraído do material disponível no site do SignWriting (http://www.signwriting.org/archive/list/index.html), no link: SignWriting Basics Manual



Veja um outro exemplo de palavras relacionadas a casa:

Fonte: http://rocha.ucpel.tche.br/signwriting/dicionario-basico/dicionario-basico.htm

Se quiser saber mais sobre o SignWriting, consulte o link SignWriting que está no menu à esquerda do blog.

Multi-trilhas

O Multi-trilhas é um material educativo para ajudar os surdos na aprendizagem do português escrito.

Você pode conhecer os substantivos, verbos, adjetivos e pronomes em duas línguas: Libras e Português.

http://www.multi-trilhas.com/

Ferramentas para PNE's

A UNIFEI (Universidade Federal de Itajubá) publicou algumas ferramentas para as pessoas com necessidades especiais (PNE's).

Veja o link abaixo:

Ferramentas para PNE´s

HagáQuê

O HagáQuê foi desenvolvido para facilitar o processo de criação de uma história em quadrinhos por uma criança ainda inexperiente no uso do computador.

Ele está sendo alterado para melhorar a acessibilidade para ser usado por pessoas com necessidades especiais (redesign).

http://pan.nied.unicamp.br/~hagaque/