LIBRAS – 10 anos - Programa na Rede Minas

A Língua Brasileira de Sinais foi regulamentada no Brasil como a língua oficial dos surdos no dia 24 de abril de 2002

Há dez anos, nosso país dava um importante passo rumo à inclusão. Era reconhecida a Língua Brasileira de Sinais.

A Rede Minas promove vários programas e vídeos para mostrar como essa Língua é tão importante para a comunidade surda.

O programa Planeta desta semana vai mostrar esse mundo onde as palavras são pronunciadas por meio das mãos. Você vai conhecer vários cenários onde as pessoas surdas estão incluídas:

• o professor surdo que dá aulas para alunos ouvintes, 
• uma família onde mãe e filho são surdos. 
• E como a alfabetização bilíngue – Libras e português – é importante para criança surda. 
• E quem são as pessoas que se matriculam nos cursos de Libras e por que elas buscam esse conhecimento? 

Uma outra novidade é um software, que poderá ser instalado no telefone celular, promete fazer a tradução da Libras para o português e vice versa.
Confira no Planeta exibido pela Rede Minas, com tradução para Libras, nos seguintes horários:

Segunda-feira – 23/04/2012 – 22h00
Terça-feira – 24/04/2012 – 13h00
Sábado – 28/04/2012 – 20h00

No Facebook curta a página do programa e assista aos vídeos na quinta-feira, dia 26/04/2012.

Outra novidade vem da Interprogramação Infantil que produziu o quadro “Ouvindo com os Olhos”. É uma série de vídeos com crianças surdas ensinando pequenas frases para crianças ouvintes. Esses vídeos serão exibidos na interprogramação da emissora durante os programas infantis.

E no Jornal Visual você fica por dentro de todos os acontecimentos dessa data pelo Brasil. Confira o programa de segunda a sábado as 7h50 e no youtube.

Esperamos você!

Rosane Lucas - Jornalista /Apresentadora do Jornal Visual da Rede Minas

Surdos enxergam melhor

Uma pesquisa feita pela Universidade de Sheffiled, no Reino Unido, descobriu que os neurônios da retina nos olhos dos surdos são distribuídos de forma diferente, o que aumenta a área de visão periférica. (A visão periférica é a visão nas pontas dos lados dos olhos).

O surdo sabe mais o que se passa ao redor, porque ele pode ver mais através da visão periférica. Além disso, eles tem mais neurônios para as informações visuais.

Os surdos, em comparação com pessoas capazes de escutar, apresentaram menos neurônios para a visão central e mais deles para a visão periférica.

Veja a reportagem completa no link abaixo:

Último segundo - Deficientes auditivos enxergam melhor

TV Libras

TV Libras é um blog que torna acessível aos surdos informações divulgadas pela TV através de vídeos com intérprete de Libras.

Veja o blog:

http://www.tvlibras.blog.com/

Legendagem para Surdos e Ouvintes

A Área de Tradução da Graduação da FALE/UFMG convida os alunos do curso de Bacharelado em Tradução para a atividade acadêmica abaixo descrita:

Título: Legendagem para ouvintes e para surdos

Ementa: A legendagem de filmes e programas de TV. Parâmetros de legendagem para surdos e ouvintes.

Profa. Dra. Vera Lúcia Santiago Araújo – Universidade Estadual do Ceará

Créditos: 2 créditos – G4

Data e horário: 30 de agosto a 10 de setembro de 2010 – de 18-19h

Local: Sala 3061

Apoio:
Área de Tradução da Graduação da FALE/UFMG
Núcleo de Estudos da Tradução – NET
Laboratório Experimental de Tradução – LETRA
FAPEMIG – Projeto APQ 00030-08

Estudantes surdos dizem que não foram auxiliados por intérpretes durante a prova do Enem 2009

RIO - Erick Fernandes de Almeida Lopes, de 22 anos, é surdo e viu o sonho de entrar para uma universidade ser adiado durante a prova do Enem 2009, aplicada em novembro do ano passado. Segundo o vestibulando, na sala onde fez o exame, o intérprete responsável por tirar dúvidas de tradução do português para Língua Brasileira de Sinais (Libras), agiu apenas como fiscal. O estudante acrescenta que, aos pedidos de auxílio, ele respondia apenas que estavam em prova e que não poderia falar nada.

Leia toda a notícia em Globo - Educação.

Vestibular em Libras - Universidade Federal da Grande Dourados - 2010

A Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD) é a terceira universidade do país a traduzir a prova do Vestibular para a Língua Brasileira de Sinais (Libras), no formato vídeo. Todos os candidatos surdos tiveram acesso ao filme individualmente, contendo as orientações do processo seletivo e todas as questões das provas traduzidas.

Veja mais em: UFGD é a terceira do país a traduzir a prova do Vestibular na Libras

Hospital das Clínicas da UFMG fará cirurgia de recuperação de audição

sexta-feira, 27 de novembro de 2009, às 19h27

O Hospital das Clínicas da UFMG foi credenciado pelo Ministério da Saúde para realizar cirurgias de implante coclear, que permite que pacientes com surdez profunda bilateral recuperem a audição. A Portaria nº 418 que autoriza a realização do procedimento pelo HC/UFMG foi publicada dia 26 de novembro, no Diário Oficial da União. Com o credenciamento, o HC será o único centro em Belo Horizonte da rede pública de saúde a realizar o procedimento conhecido popularmente como “ouvido biônico”.

Saiba mais em:
Notícias UFMG - Hospital das Clínicas da UFMG fará cirurgia de recuperação de audição

Ceale Debate discute inclusão

O professor da PUC Minas e da Faculdade Metropolitana de Belo Horizonte, Carlos Rodrigues, foi o convidado do Ceale Debate da última terça-feira, 27 de outubro.

O especialista em Educação Inclusiva apresentou a palestra Inclusão de surdos na educação: como são construídas oportunidades de aprendizagem e participação em sala de aula? A conferência teve por base pesquisas desenvolvidas pelo professor, entre elas, sua dissertação de mestrado, concluída em 2008.

Leia mais no Portal Educativo Ceale.

Projeto Ganas

A Universidade de Castilla La-Mancha, situada na Espanha, lançou um intérprete virtual para línguas de sinais espanhola. A ferramenta traduz o espanhol escrito para a linguagem de sinais que é interpretada por um personagem em 3D.

O projeto vai ajudar às pessoas surdas a se comunicarem em diferentes lugares: aeroportos, escolas, estações de ônibus e trem, assim como no cinema, televisão e páginas da Internet.

Saiba mais consultando os sites e videos abaixo:

• Servicio de informacion sobre discapacidad - 27/10/09
  Nace un intérprete virtual en lengua de signos: El proyecto GANAS hace posible que las personas sordas puedan acceder a información que antes tenían vetada
• Noticiate -  23/10/09
  Proyecto Ganas, intérprete virtual para el lenguaje de signos
• Blog do Netmind
  Tecnologias de Inclusão. O Projeto Ganas. Uma Nova Esperança para a Inclusão Social e Laboral dos Surdos
• Site da Universidade Castilla La-Mancha
  La UCLM desarrolla un intérprete virtual de lengua de signos 

Consulte também o arquivo do projeto:

• GANAS: Generador de Animaciones para el Lenguaje de Signos
  
  

Proyecto GANAS






Proyecto GANAS CLM en vivo Ciudad Real

Esperança de mais acessibilidade para os surdos

A Tribuna - Mato Grosso
Publicado em 21 de outubro de 2009

A notícia fala da necessidade de mais pessoas aprenderem Libras e do pouco número de interpretes.

Veja mais no link:
Esperança de mais acessibilidade

Oficializado Alfabeto Internacional do SignWriting

fonte: http://escritadesinais.blogspot.com

Em 20 de Outubro de 2008 foi oficializado o Alfabeto Internacional de SignWriting, ISWA 2008. Esta é a realização de um trabalho de 35 anos, desde quando foi escrito o primeiro documento em SignWriting em 1974 na Universidade de Copenhagem, Dinamarca.

Para saber mais consulte o link abaixo:

Oficializado Alfabeto Internacional do SignWriting

Nova tecnologia permite que surdos conversem pelo celular

globo.com
20/04/08 - 08h31 - Atualizado em 20/04/08 - 11h11

Através da videoconferência, utilizando os celulares com tecnologia G3, os surdos podem se comunicar por sinais através do celular.

Veja mais informações no link abaixo:
Nova tecnologia permite que surdos conversem pelo celular

Computador 'interpretará' linguagem de sinais pela primeira vez - Espanha

globo.com
14/09/09 - 12h31 - Atualizado em 14/09/09 - 13h13

Tecnologia quer facilitar comunicação dos deficientes auditivos no dia a dia. Ideia é usar um sistema nos serviços públicos da Espanha.

Pesquisadores da Universidade Politécnica de Madri, Espanha, criaram o primeiro computador capaz de interpretar a linguagem de sinais.

Veja mais informações no link abaixo:
Computador 'interpretará' linguagem de sinais pela primeira vez

Curso de LIBRAS Nível 4 é novidade na Universidade Católica de Pelotas

PlanetaUniversitário.com
17 de setembro de 2009

O Grupo de Estudos Surdos da Universidade Católica de Pelotas promove o Nível 4 no curso de Libras, correspondente a um estágio pós-avançado. As aulas são para quem já tem conhecimento da língua e quer continuar aprendendo ou se preparar para ingressar no curso profissionalizante de intérprete.

Saiba mais, consultando o link abaixo:
Curso de LIBRAS Nível 4 é novidade na Universidade Católica de Pelotas

Professores participam de curso sobre metodologia de ensino a alunos surdos

Plenário
Publicado em: 05/10/2009 15:04:31

A Secretaria de Estado da Educação (Seed), através da Divisão de Educação Especial (DIEESP), em parceria com o Ministério da Educação (MEC), está realizando um curso sobre Metodologia do Ensino para alunos surdos. O curso, que está sendo ministrado no Celi Praia Hotel, teve início na manhã desta segunda-feira, 5, e será encerrado na próxima sexta-feira, 9. Ele é destinado a professores da educação básica da rede estadual de ensino. De acordo com a diretora da Divisão de Educação Especial da Seed, Maria Aparecida Nazário, a proposta da Secretaria é que os alunos surdos do 1º ao 5º ano estudem em classes especiais para que possam aprender libras. Do 5º ano em diante, eles serão inseridos no ensino regular.

Saiba mais consultando o link abaixo:
Professores participam de curso sobre metodologia de ensino a alunos surdos

Deficiente auditiva exige na Justiça intérprete em curso da Uniban

globo.com
17/09/09 - 20h56 - Atualizado em 17/09/09 - 20h56

A pedido de uma aluna deficiente auditiva, o Ministério Público Federal (MPF) em São Paulo deu um prazo de dez dias, a partir de terça-feira (16) para a Universidade Bandeirante (Uniban) contratar um intérprete de Língua Brasileira de Sinais (Libras) para o curso de gestão de pessoas. A Uniban contesta a acusação e diz que disponibilizou “material didático específico e profissionais habilitados” para a estudante.

Saiba mais, consultando o link abaixo:
Deficiente auditiva exige na Justiça intérprete em curso da Uniban

Os surdos e os concursos públicos

Por Elian Balbino
Da Redação do DIARIODEPERNAMBUCO.COM.BR

Os surdos conhecem a linguagem Libras e os concursos são em língua portuguesa.

“O mercado não dispõe de recursos especiais para que os candidatos possam estudar. Não existem dvds em Libras com o conteúdo das provas. No máximo, eles encontram obras específicas, da literatura brasileira, o que obriga os concurseiros surdos a estudar pelos livros e apostilas tradicionais, que possuem uma linguagem de difícil compreensão para eles”, observa Adriana Di Donato, professora de Libras do departamento de Fonoaudiologia da Universidade Federal de Pernambuco.

Saiba mais consultando o link abaixo:
Um estrangeiro no seu próprio país

UFPR divulga vídeos com intérprete de Libras sobre inscrições para o vestibular

24/09/09 - 08h30 - Atualizado em 24/09/09 - 08h30
globo.com

Site da Universidade Federal do Paraná tem seis vídeos gravados por intérprete de Libras. A universidade reserva uma vaga em cada curso para portadores de deficiência.

Saiba mais consultando os links abaixo:

• UFPR divulga vídeos com intérprete de Libras sobre inscrições para o vestibular
•  Universidade do Paraná  (procure por  Processo Seletivo 2009/2010)

UNICID promove curso de Licenciatura em Libras

05 de outubro de 2009
PlanetaUniversitário.com

De acordo com o Censo Escolar 2005, do Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais (Inep/MEC), as matrículas dos alunos com surdez em classes comuns cresceram quase 40%. No entanto, quase não existem profissionais no mercado preparados para dar aulas para surdos. Para atender essa demanda, a Universidade Cidade de São Paulo - UNICID acaba de lançar o curso de Licenciaturas em Libras.

Saiba mais consultando os links abaixo:

• UNICID promove curso de Licenciatura em Libras 
• Universidade Cidade São Paulo - Licenciatura Letras-Libras 

Distrito Federal terá primeira central de Libras

01/10/2009
Redação do Diário da Saúde

Oferece visita de intérprete de libras e serviços para deficientes auditivos, pretende realizar pesquisas e estudos que possibilitem entender a diferença entre o português e a Libras, e a necessidade de interação entre surdos e ouvintes.
Língua Brasileira dos Sinais

Leia mais no link abaixo:
Distrito Federal terá primeira central de Libras